Contact / お問合せ

Please fill in the required information below and submit it.
I usually respond within two business days, excluding weekends and Japanese public holidays.
If you do not receive a reply within three days, please check your spam folder.
If you have email filters in place to prevent spam, please remove the restriction for the domain below and contact me again.
【gmail.com】

下記内容にご記入の上、送信してください。
通常、土日祝日を除く2日以内に返信しています。
3日たっても返信がない場合は、迷惑メールボックスをご確認ください。
迷惑メール防止等のためメールの受信制限をされている場合は下のドメイン名の指定解除をおこない、再度お問い合わせください。
【gmail.com】

Name / お名前 - Required / 必須

Company Name / 会社名

Email Address / メールアドレス - Required / 必須

Subject / お問合せ内容

Interpretation Services / 通訳サービスについて Translation Services / 翻訳サービスについて Other / その他

Please be sure to read before submitting. 送信前に必ずお読みください。

This website collects your name and email address through the contact form.
The collected personal information will be used only for the following purposes:
・Responding to inquiries
・Necessary communication
I will manage the collected personal information appropriately and will not provide it to third parties, except when required by law.
This policy may be revised as necessary.
Agree to the privacy policy before submitting.

当サイトでは、お問い合わせフォームを通じて、お名前およびメールアドレスを取得いたします。
取得した個人情報は、以下の目的でのみ使用いたします。
・お問い合わせへの対応
・必要なご連絡
取得した個人情報は適切に管理し、第三者に提供することはありません。
ただし、法令に基づく開示要求があった場合を除きます。本ポリシーは、必要に応じて改定することがあります。
プライバシーポリシーに同意の上、送信してください。